In the case of the second world war the distorting factor is not poetry but our seemingly insatiable need to view the war through the prism of national mythology.