My mum, Olwen, was a bright and talkative woman who loved a gossip and a story and was given slightly to malapropisms. And she was Welsh, so, of course, she sang.