I would say what you have to do as a screenwriter is strip the book back to find the skeleton. When you've found the skeleton - that's what you trust - you reclothe.