The Prohibition era is so vividly depicted in 'Lawless.' John Hillcoat does a remarkable job of rooting his film in such a tangible reality.