To make theater out of real life, you need to catch dialogue when it happens.