My grandfather came to Canada from Romania just before the Second World War, already in debt after buying his boat ticket on borrowed dime.