If you're going to do Shakespeare, do Shakespeare. There's a reason why he's been performed for hundreds of years. His words affect people on a very deep level. He's the true humanist. That all comes through his text, his words.