A quiet, non-attention grabbing, 'Hey, just wanted to say that I enjoy your work' is perfect.