When done right, sheet pan dinners are a dream come true: Your whole dinner goes into the oven on one pan and comes out ready to eat. But it takes a little finesse and a few rules to get everything done right.