Each book is a separate entity for me. When I'm writing it, I enter its world and inhabit its vocabulary. I forget, as it were, that I ever wrote anything else.