Massachusetts has prohibited most financial advisers from using titles like 'certified senior adviser,' and some of the largest insurers, including MetLife and Genworth Financial, have similar rules.