Atrazine - a herbicide often used on corn fields, golf courses and even lawns - has become one of the most common contaminants in American drinking water.