If a company's stock is undervalued - as many managers believe theirs is - a repurchase may offer the best payoff of all.