The scholars and poets of an earlier time can be read only with a dictionary to help.