To its credit, Twitter is at least making an effort to curb hate speech towards transgender people, training its staff how to respond.