Gamergate should have been a time of reckoning for the gaming community, which had long been rife with sexism and misogyny. It wasn't.