With rare exceptions, Hollywood typically casts Spec Ops guys as macho, swaggering strongmen. As usual, Hollywood's got it wrong.