Governors of both political parties face a stark choice between unpopular tax increases and drastic cuts in Medicaid, education, public safety and other essential services.