This programme would only really make sense and work properly if it was also broadcast on France's international television channel TV5. So I ended up with a double production, on France 2 and TV5.