The unpopularity of raising corporate or personal income tax has been a straight jacket constraining Labour's thinking on how best to invest and grow the economy.