For a North Korean watcher, seeing 'The Interview' is like seeing an earnest endeavor reflected back through a freak-show mirror.