The metaphor of Exodus is one that has dogged the Jews from the outset. Their very success attracts resentment.