A company's logo can be a visual ambassador, one that goes on everything from business cards to delivery trucks. When used effectively, it can be the window into the soul of a brand.