Words, once they are printed, have a life of their own.