Savvy companies are quietly changing up their boards of directors and teams, and this is giving them better collective intelligence, more community admiration, and better financial results.