Frenemies are worse than enemies, and it's not just in the workplace.