Law graduates have always ended up in business, government, journalism and other fields. Law schools could do more to build these subjects into their coursework.