For those with health conditions like diabetes, cancer, and heart disease, the rising cost of lifesaving medications is straining budgets, fueling undue stress, and forcing them to make difficult decisions.