For more than three years, I'd been part of a complex and frustrating dance as my nonfiction, fact-based material was translated from book to movie by scriptwriters whose visions, goals and sensibilities often were quite different from mine.