Arguably Apple's least successful core hardware product in decades, the Apple Watch could have been nursed along, like a terminal patient.