Independent judges have always frustrated governments that don't see why unelected arbiters of the law should stand in their way.