Every musician creates a bank. You'll first check if any of the songs from the bank fits in, and if you feel it does, you suggest it to the filmmakers. Sometimes it works, while sometimes it gets rejected.