Our admissions system should be a vehicle for justice, but it is failing working-class students, especially those who are the first in their family to go to university.