The distinction is large in my mind. The gay police captain is eventually going to be wearing hot pants and singing 'YMCA.' The police captain who happens to be gay is going to be a huge collection of personality characteristics and motivations.