A tendency to make metaphorical connections is an occupational hazard for those of us who write.