Filmmakers often tell me to watch the original version. I never do.