Sometimes I look up a recipe for chicken and tomatoes and end up cooking pork. The inspiration gets lost in translation.